O Estrangeirismo na Língua Portuguesa

O ESTRANGEIRISMO NA LINGUA PORTUGUESA



Sabe-se que nas diversas formas de comunicação existentes em uma sociedade, a linguagem oral e escrita são as mais utilizadas dentro de muitas culturas. Muitas sociedades inclui em suas formas de comunicação, o estrangeirismo, trazendo outras culturas para si, e a linguagem é que amais sofre influência estrangeira.
A língua portuguesa é composta de diversas variações lingüísticas uma mistura originada de várias sociedade e povos,como:holandeses, franceses,italianos,indígena entre outras.
A sociedade brasileira convive no dia-a-dia com o estrangeirismos, na utilização de palavras em cardápio,propaganda, nomes de pessoas e muitas outras situações. Porém faz-se necessário entender que essa mistura não pode substituir a linguagem portuguesa 'pura' que já trás consigo uma variedade lingüística muito rica.
Existem pessoas que não se acostuma com o estrangeirismo no Brasil, por considerar muito diferente e que não há necessidade na cultura brasileira. Muitos estrangeiros vem para o brasil, participar das festas populares como carnaval e trazer consigo o estrangeirismo, com isso influencia muito na nossa forma de linguagem.
Portanto, mesmo que haja uma influência muito grande das línguas estrangeiras na língua portuguesa, esta não deve ser esquecida ou considerada menos ou mais rica que as demais. Pois a linguagem é a forma universal que possibilita as nações, através de várias demonstrações lingüísticas: A comunicação .

Vinicius de Moraes:

A volta da mulher morena

Meus amigos, meus irmãos, cegai os olhos da mulher morena

Que os olhos da mulher morena estão me envolvendo

E estão me despertando de noite.

Meus amigos, meus irmãos, cortai os lábios da mulher morena E

les são maduros e úmidos e inquietos

E sabem tirar a volúpia de todos os frios.

Meus amigos, meus irmãos, e vós que amais a poesia da minha alma

Cortai os peitos da mulher morena

Que os peitos da mulher morena sufocam o meu sono

E trazem cores tristes para os meus olhos.

Jovem camponesa que me namoras quando eu passo nas tardes

Traze-me para o contato casto de tuas vestes

Salva-me dos braços da mulher morena

Eles são lassos, ficam estendidos imóveis ao longo de mim

São como raízes recendendo resina fresca

São como dois silêncios que me paralisam.

Aventureira do Rio da Vida, compra o meu corpo da mulher morena

Livra-me do seu ventre como a campina matinal

Livra-me do seu dorso como a água escorrendo fria.

Branca avozinha dos caminhos, reza para ir embora a mulher morena

Reza para murcharem as pernas da mulher morena

Reza para a velhice roer dentro da mulher morena

Que a mulher morena está encurvando os meus ombros

E está trazendo tosse má para o meu peito.

Meus amigos, meus irmãos, e vós todos que guardais ainda meus últimos cantos

Dai morte cruel à mulher morena!

O Amor no Éter

Há dentro de mim uma paisagementre meio-dia e duas horas da tarde.

Aves pernaltas, os bicos

mergulhados na água,entram e não neste lugar de memória,uma lagoa rasa com caniço na margem.

Habito nele, quando os desejos do corpo,a metafísica, exclamam:como és bonito!

Quero escrever-te até encontraronde segregas tanto sentimento.

Pensas em mim, teu meio-riso secretoatravessa mar e montanha,

me sobressalta em arrepios,o amor sobre o natural.

O corpo é leve como a alma,os minerais voam como borboletas.

Tudo deste lugarentre meio-dia e duas horas da tarde.

Billy Elliot:

BILLY ELLIOT

O filme se passa na cidade da Inglaterra,com um menino de 11(onze)anos chamado Billy Elliot ,filho de um mineiro de carvão onde o principal meio de sustento da cidade são as minas, vive com sua avó,seu irmão Tony e seu pai. Ele treina boxe obrigado pelo seu viúvo pai, na mesma academia onde Billy praticava boxe acontecia algumas aulas de bale com a professora MRS. WILKINSON .Com uma língua aborrecível e um cigarro constantemente acesso na mão,a Mrs. Wilkinson ensinava todos os dias as meninas a dança bale clássico,ela tinha um relacionamento família muito turbulento pois o marido estava desempregado. Sua filha Debbie logo se interessa por Billy quando ele começa a fazer as aulas de bale com sua mãe na academia...Billy pendurou suas luvas de boxes e se dedicou de corpo e alma à dança,mesmo tendo que enfrentar a decisão e a contrariedade de seu pai e seu irmão que são contra a nova atividade do menino. O garoto fica fascinado com a magia do bale,com a música clássica. O entusiasmo da professora pelo bale renasceu ao ver o potencial de Billy, acabou deixando de lado suas outras bailarinas,e passou a se concentrar apenas no ensino de seu novo aluno. Billy Elliot tenta esconde de seu pai e seu irmão sua participação nas aulas de bale,pois ambos estão lutando nas minas para conseguir algo para comer em casa,em uma noite o pai de Billy saiu para beber com os amigos,e o técnico do garoto estava junto e ouve um barulho na academia era Billy e seu melhor amigo Michael dançando bale no meio da arena,seu amigo Michael vestido em colam,os dois estavam se divertindo muito ,mas quando o pai de Billy chega e ver aquilo não gosta nada. O garoto saiu correndo e parou de frente ao pai,pois sabia que quando chega-se em casa levaria bronca e muita bronca. Seu pai achava que bale era pra maricas,como se refere no filme,a professora MRS. Wilkinson resolveu fala com o pai de Billy a respeito do assunto só que não ajudou em nada,mas Billy conversou com o pai,dançou na frente dele e do irmão até que o pai acabou concordando e deixou ele fazer sua nova atividade. O pai de Billy acabou voltando trabalhar na minas pra ajuda a pagar a passagem para Billy ir a audição em Londres no Royal Ballet,o irmão não aceitava a decisão do pai,pois eles estavam no meio às greves dos mineradores de carvão na década de 80,retratando a classe média inglesa e seu cotidiano,influências políticas e costumes. Billy se despede do seu melhor amigo e parte para Londres com o seu pai para fazer o concurso de bale,conseguir apresenta toda a coleografia em frente dos juizes ,ele estava muito nervoso,os juizes tentou conversa um pouco com ele e lhe faz uma pergunta que era a decisão da vida de Billy. Essa pergunta que leva o garoto a passar no concurso. Chegar o resultado do concurso na casa de Billy,a avó,o pai e o irmão espera ansiosos para Billy chegar e abrir o resultado,ele vai abrir no e ver o grande resultado que conseguiu passar no grande concurso de Londres. Chora emocionado ao que conseguiu. Foi embora e começou a mora em Londres onde treinou sua vida inteira para ser um grande bailarino do Royal Ballet. Na ultima cena do filme Billy se apresenta em grande estilo para todos ver que ele superou barreira para vencer. Seu pai,seu irmão e seu melhor amigo Michael estavam lá para velo e uma grande plateia. O sonho de Billy Elliot era se tornar um grande bailarino do Royal Ballet,e ele conseguiu.

Os mais sensíveis certamente derramarão lágrimas por Billy Elliot,cuja história retrata nada mais do que a luta de um menino tentando tornar-se adulto e vencer intolerâncias atemporais. O filme Billy Elliot não se confirma uma história de preconceito.

Aprendendo com o Jacó...

Aprendendo com o Jacó

Jacó para seu filho:
- Filho, eu quero que você se case com uma moça que eu escolhi.
O filho responde:
- Pai, eu quero escolher a minha mulher.
Jacó:
- Meu filho, ela é filha do Bill Gates!
O filho: – Bem… neste caso eu aceito.
Então Jacó vai à procura de Bill Gates. Jacó para Bill Gates:
– Bill, eu tenho o marido para sua filha.
Bill Gates:
- Mas a minha filha é muito jovem para se casar.
Jacó: – – Mas esse jovem é vice-presidente do Banco Mundial.
Bill Gates: – Nesse caso, tudo bem!
Finalmente Jacó vai ao Presidente do Banco Mundial.
Jacó:
- Sr. Presidente eu tenho um jovem que é recomendado para ser vice-presidente do Banco Mundial.
Presidente:
- Mas eu já tenho muitos vice-presidentes, inclusive mais do que o
necessário.
Jacó:
- Mas Sr., este jovem é genro do Bill Gates.
Presidente:
– Neste caso ele está contratado!

Sobrevivencia e tudo!!!

FALANDO DE POESIA....

Falando de poesia
Guida Linhares

I -Poesia é sonho mágicoem palavras realizado.Passando pelo trágico,até o mundo encantado.***

II -A poesia é uma ponteque enternece os corações.Ainda que desapontequando põe fim às ilusões.***

III -A poesia é quase tudo.O vento que afaga o rosto,em versos que sobretudo,afastam muito o desgosto.***

IV -A convidada poesiabateu na minha porta.Abri com muita alegria,ser feliz é o que importa.***
Guida Linhares